1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:36,805 --> 00:01:38,015
Est-ce que ça va ?
4
00:03:36,675 --> 00:03:40,887
"Et donc par hasard
une mystérieuse alliance s'est formée
5
00:03:41,138 --> 00:03:45,809
entre un bébé abandonné
et les habitants des ténèbres"
6
00:04:11,376 --> 00:04:14,296
J'espère m'amuser ce soir.
7
00:04:16,256 --> 00:04:17,591
Par ici, monsieur.
8
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
Il était vraiment gentil...
9
00:04:54,544 --> 00:04:56,963
Allez, lâche la corde !
10
00:05:06,348 --> 00:05:07,682
Arrêt!
11
00:05:20,153 --> 00:05:24,658
- Hé, Gustave ! C'est l'heure du déjeuner. Dépêche-toi!
- Quoi?
12
00:05:26,701 --> 00:05:29,830
N'es-tu pas fatigué de rester là
comme une araignée ?
13
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
Qu'est-ce que c'est que ça ?
14
00:05:58,358 --> 00:06:01,611
Marcel ! Tire-moi vers le haut !
15
00:06:01,903 --> 00:06:04,573
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Aide-moi!
16
00:06:04,865 --> 00:06:07,033
- Aide-moi!
- Soulevons-le ! Rapidement!
17
00:06:08,785 --> 00:06:09,911
Aide-moi!
18
00:06:29,180 --> 00:06:30,849
Oh mon Dieu!
19
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
Aide-moi, Marcel !
20
00:06:38,064 --> 00:06:42,319
Aide-moi! Marcel, aide-moi !
21
00:07:13,433 --> 00:07:14,351
Qui est là ?
22
00:07:15,810 --> 00:07:16,645
Qui est là ?
23
00:07:17,771 --> 00:07:18,813
Y a-t-il quelqu'un ?
24
00:08:53,575 --> 00:08:55,285
Christine, où es-tu ?
25
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Je te cherchais partout,
mon petit oiseau.
26
00:09:01,499 --> 00:09:03,418
Viens, il faut qu'on essaie ton costume.
27
00:09:03,710 --> 00:09:06,963
Oh mon Dieu.
J'arrive dans une minute, d'accord ?
28
00:10:10,610 --> 00:10:11,986
Excusez-moi?
29
00:10:13,113 --> 00:10:14,489
Rien, ma Dame.
30
00:10:17,033 --> 00:10:19,035
Je pensais que tu avais dit quelque chose.
31
00:10:20,245 --> 00:10:21,871
Non, je ne l'ai pas fait.
32
00:10:24,249 --> 00:10:28,753
Mais c'est vrai. Je pensais à toi.
Des pensées qui m’ont surpris.
33
00:10:29,629 --> 00:10:31,673
Et je ne suis pas facilement surpris.
34
00:10:33,800 --> 00:10:37,303
Tu pensais à moi. Pourquoi?
35
00:10:38,721 --> 00:10:43,226
Parce que ta belle voix
remplit mon cœur d'une lumière céleste.
36
00:10:45,770 --> 00:10:46,938
OMS...?
37
00:10:51,901 --> 00:10:54,904
Vous écouter est sublime.
38
00:10:55,697 --> 00:10:57,073
Merveilleux.
39
00:11:01,161 --> 00:11:03,371
Mais c'est notre secret.
40
00:11:05,665 --> 00:11:06,958
Ne le dites à personne.
41
00:11:08,168 --> 00:11:11,296
- Vous le saurez la prochaine fois que nous nous reverrons.
- Comment?
42
00:11:12,797 --> 00:11:15,884
Quand tu entends mes pensées,
vous saurez où aller.
43
00:11:30,023 --> 00:11:31,316
Oui. Je peux t'entendre.
44
00:11:33,151 --> 00:11:36,237
Christine. Christine Daaé.
45
00:11:37,989 --> 00:11:39,949
Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai à personne.
46
00:12:38,967 --> 00:12:40,885
Mon Dieu ! Il fait si froid.
47
00:12:50,603 --> 00:12:51,813
Non!
48
00:12:55,775 --> 00:12:57,026
Non!
49
00:13:31,477 --> 00:13:35,440
Ses beaux yeux sont si tristes.
50
00:13:35,732 --> 00:13:37,483
Elle a de la fièvre.
51
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
Elle ne me parle même pas.
52
00:13:40,903 --> 00:13:44,407
Ma chérie, tu es différente ces derniers temps.
53
00:13:44,699 --> 00:13:46,617
Ce n'est pas seulement moi qui dis ça.
54
00:13:46,909 --> 00:13:49,537
Ton esprit est toujours éteint
vers un autre endroit.
55
00:13:52,332 --> 00:13:55,043
Ne me dis pas que tu as peur
à cause de Carlotta ?
56
00:13:56,461 --> 00:13:58,504
- Elle est jalouse.
- Je sais.
57
00:13:59,297 --> 00:14:02,258
Bien sûr, si j'étais laid comme un corbeau,
58
00:14:02,550 --> 00:14:04,552
et sentait la sueur comme elle...
59
00:14:04,844 --> 00:14:06,471
Je serais jaloux aussi.
60
00:14:08,181 --> 00:14:09,265
Entrez.
61
00:14:12,643 --> 00:14:15,438
- Quelqu'un a envoyé ces roses.
- Nous ne pourrions pas le dire.
62
00:14:15,730 --> 00:14:18,858
- Pour Mademoiselle Daaé.
- Mettez-les là-bas.
63
00:14:19,150 --> 00:14:23,071
- Je ne pensais pas qu'ils étaient pour moi.
- Merci, Kiki.
64
00:14:23,905 --> 00:14:24,906
Merci.
65
00:14:35,416 --> 00:14:39,253
Ils sont merveilleux. Tu as tellement de chance.
66
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
Cela a dû coûter très cher.
67
00:14:45,093 --> 00:14:47,178
Cela doit provenir d’un de vos grands fans.
68
00:14:50,348 --> 00:14:54,769
- Le baron Raoul de Chagny les a envoyés.
- Celui qui bave sur toi !
69
00:14:56,521 --> 00:14:59,982
Ne me dis pas que tu es amoureux
avec ce petit homme.
70
00:16:00,460 --> 00:16:01,878
Où es-tu?
71
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
Quoi?
72
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
Marc !
73
00:16:29,655 --> 00:16:30,781
Merci!
74
00:16:32,533 --> 00:16:34,535
Oui, je sais qu'elle me déteste.
75
00:16:43,836 --> 00:16:45,254
Que dois-je faire?
76
00:16:51,719 --> 00:16:54,972
Cette Maison est un véritable désastre !
C'est scandaleux !
77
00:16:56,015 --> 00:16:57,141
Au diable !
78
00:17:04,690 --> 00:17:07,985
Oui Monsieur. J'arrive tout de suite.
79
00:17:12,406 --> 00:17:15,076
Ce Degas est un artiste incroyable.
80
00:17:16,536 --> 00:17:18,162
Oui, vraiment incroyable.
81
00:17:18,454 --> 00:17:22,959
As-tu apporté des bonbons
pour nos charmantes petites protégées ?
82
00:17:24,252 --> 00:17:25,753
Évidemment.
83
00:17:26,837 --> 00:17:30,591
J'ai quatre livres de chocolat suisse.
84
00:17:38,432 --> 00:17:42,937
- Bonjour, docteur. Puis-je entrer ?
- Mon cher Montluc, même si je dirais non,
85
00:17:43,688 --> 00:17:47,817
- tu viendrais de toute façon.
- Rien n'échappe au Coq Républicain.
86
00:17:48,109 --> 00:17:49,694
Ou ta bouche gourmande.
87
00:17:50,861 --> 00:17:55,366
M. Ignace, vous êtes en charge
de lutte contre les rongeurs à l'Opéra. Droite?
88
00:17:56,951 --> 00:17:59,078
Correct. Depuis huit ans.
89
00:17:59,370 --> 00:18:02,873
J'en ai capturé 4 837...
90
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
de ces sales foutues bêtes !
91
00:18:05,209 --> 00:18:09,255
Je récupère leurs queues dans du formaldéhyde.
92
00:18:09,547 --> 00:18:12,675
- Vous faites très bien votre travail.
- Le meilleur!
93
00:18:14,510 --> 00:18:18,139
Ils disent que quelqu'un t'a forcé
mettre la main dans un piège à rats.
94
00:18:18,431 --> 00:18:21,976
Ce n'était pas quelqu'un. Ce n'était rien !
95
00:18:23,352 --> 00:18:25,271
Que veux-tu dire par "rien" ?
96
00:18:27,231 --> 00:18:31,569
C'était comme une force invisible.
Une force mystérieuse !
97
00:18:34,030 --> 00:18:36,073
Une créature de l'enfer.
98
00:18:39,994 --> 00:18:41,495
Docteur, ça fait mal !
99
00:18:48,419 --> 00:18:51,922
- C'est mon pouce ?
- J'en ai bien peur.
100
00:18:58,554 --> 00:18:59,889
Bon sang!
101
00:19:02,475 --> 00:19:04,435
Je peux voir mon os !
102
00:19:06,562 --> 00:19:11,067
Des choses étranges se produisent
à l'Opéra de Paris.
103
00:19:12,193 --> 00:19:16,697
Le Coq Républicain est déterminé
poursuivre son enquête.
104
00:20:13,254 --> 00:20:16,048
- As-tu peur de moi ?
- Non, j'ai froid.
105
00:20:23,639 --> 00:20:27,518
Votre parfum. Ton parfum féminin...
106
00:20:27,810 --> 00:20:31,647
coule dans mes veines comme les vagues de l'océan.
107
00:20:34,734 --> 00:20:36,777
- Ton écharpe...
- Prends-le, c'est à toi.
108
00:20:37,069 --> 00:20:38,487
- C'est à toi.
- Oui.
109
00:20:52,710 --> 00:20:56,797
Christine,
ensemble, nous pourrions faire de grandes choses.
110
00:20:58,799 --> 00:21:02,094
Bientôt, le monde entier sera
à vos pieds.
111
00:21:02,386 --> 00:21:06,015
Nos vies seront joyeuses
et bonne fête.
112
00:21:09,894 --> 00:21:11,395
Crois-moi.
113
00:21:13,355 --> 00:21:14,440
Je te crois.
114
00:21:14,732 --> 00:21:17,985
- Fais-moi confiance.
- Je te fais confiance.
115
00:21:22,823 --> 00:21:27,244
Ma douce chérie. Mon amour.
116
00:21:39,882 --> 00:21:43,219
- Avez-vous les outils ?
- Oui, je l'ai fait.
117
00:21:43,761 --> 00:21:45,179
Donnez-moi le marteau.
118
00:22:32,351 --> 00:22:34,228
Écouter.
119
00:22:34,520 --> 00:22:36,730
- Que faites-vous ici?
- Vous savez quoi?
120
00:22:37,022 --> 00:22:38,274
Non. Quoi ?
121
00:22:39,775 --> 00:22:41,694
- Je l'ai vu !
- OMS?
122
00:22:41,986 --> 00:22:43,529
Le Fantôme !
123
00:22:44,613 --> 00:22:46,991
Es-tu ivre, peut-être ?
124
00:22:47,283 --> 00:22:50,119
Non, je l'ai vu de mes propres yeux.
Comme si je te voyais maintenant.
125
00:22:50,411 --> 00:22:52,746
- Allez, ça suffit !
- Je jure!
126
00:22:55,291 --> 00:22:57,251
Je l'ai suivi.
127
00:22:57,543 --> 00:22:59,295
- C'était quelque chose...
- Quelque chose quoi ?
128
00:23:00,546 --> 00:23:01,422
Super!
129
00:23:02,339 --> 00:23:04,675
- Super? Continue!
- Oui.
130
00:23:04,967 --> 00:23:06,343
Pas ici, chérie.
131
00:23:07,177 --> 00:23:08,596
Retrouve-moi après le travail.
132
00:23:08,888 --> 00:23:10,806
Mais une chose est sûre...
133
00:23:11,098 --> 00:23:12,224
votre Alfred est un héros.
134
00:23:18,188 --> 00:23:22,693
Légende? Ce n'est pas une légende,
Monsieur le Journaliste. Crois-moi.
135
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
Les fantômes ne sont pas réels, ici ou ailleurs.
136
00:23:27,615 --> 00:23:29,909
Je ne sais pas ailleurs.
137
00:23:30,200 --> 00:23:32,369
Mais ici à l'Opéra,
138
00:23:32,703 --> 00:23:35,414
Je peux vous assurer qu'il est réel.
139
00:23:35,706 --> 00:23:37,958
Vous voulez une preuve ? Je l'ai rencontré ici,
140
00:23:38,250 --> 00:23:41,378
dans cette boîte !
141
00:23:41,670 --> 00:23:43,631
- Dans cette boîte ?
- Oui.
142
00:23:43,923 --> 00:23:46,342
Il est en cours de restauration
143
00:23:46,634 --> 00:23:48,928
et aucun de nous n'aime venir ici.
144
00:23:52,014 --> 00:23:54,183
Et à quoi ressemble ce Fantôme ?
145
00:23:54,475 --> 00:23:58,687
Je n'ai pas eu le courage de le regarder.
146
00:23:59,313 --> 00:24:00,522
Bien sûr.
147
00:24:00,814 --> 00:24:04,234
Il fait froid quand il passe.
148
00:24:05,319 --> 00:24:06,487
Vraiment?
149
00:24:06,779 --> 00:24:10,282
On dit qu'il aime la profondeur, l'obscurité,
150
00:24:10,574 --> 00:24:15,079
et qu'il vit ici sous terre
depuis avant la construction du théâtre.
151
00:24:16,413 --> 00:24:20,084
Connaissez-vous ce théâtre
y a-t-il quatre étages sous la scène ?
152
00:24:20,376 --> 00:24:24,880
D'ailleurs, il semble que là-bas
il y a de la vie, une rivière et des lacs !
153
00:24:30,511 --> 00:24:32,388
Tu ne trouves pas qu'il fait très froid tout d'un coup ?
154
00:24:36,600 --> 00:24:38,060
Allez. Allons-y.
155
00:24:54,076 --> 00:24:58,038
Aucun fantôme ne peut effrayer votre Alfred.
Pas un.
156
00:24:58,789 --> 00:25:01,250
J'ai combattu lors de l'émeute de Versailles !
157
00:25:06,380 --> 00:25:07,923
Es-tu sûr qu'il ne t'a pas vu ?
158
00:25:09,925 --> 00:25:13,345
Ne sois pas stupide.
Il ne peut pas avoir d'yeux dans le dos !
159
00:25:17,099 --> 00:25:21,603
Je l'ai suivi comme un léopard.
Sa cachette est en dessous.
160
00:25:23,230 --> 00:25:25,983
J'en ai traversé des centaines,
des milliers de tunnels.
161
00:25:26,275 --> 00:25:29,903
J'ai traversé des passages
en route vers des cavernes sombres.
162
00:25:31,905 --> 00:25:34,825
Merde. Quand j'y pense...
163
00:25:35,117 --> 00:25:37,786
Quand tu penses à quoi ?
164
00:25:38,078 --> 00:25:42,583
Dieu merci, j'ai laissé des traces pour revenir,
sinon je serais toujours là.
165
00:25:43,208 --> 00:25:45,252
Alfred, pourquoi as-tu pris un si gros risque ?
166
00:25:48,047 --> 00:25:52,509
- Il y a un trésor là-bas. Une fortune.
- Un trésor ?
167
00:25:52,926 --> 00:25:55,012
Une fortune ? Êtes-vous sérieux?
168
00:25:56,055 --> 00:25:58,682
Que cacherais-tu d'autre là-bas ?
169
00:25:59,850 --> 00:26:01,351
Réfléchis, ma chérie.
170
00:26:01,643 --> 00:26:05,022
Si tu as marqué le chemin,
nous pouvons le suivre à nouveau.
171
00:26:05,314 --> 00:26:08,984
Ce sera facile. Un véritable trésor !
172
00:26:09,276 --> 00:26:11,945
- Et ça nous attend ! Nous le méritons.
- Vous pariez.
173
00:26:12,237 --> 00:26:13,489
Nous le méritons. Droite.
174
00:26:13,781 --> 00:26:15,824
Nous pourrions vivre comme la royauté !
175
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
Alfred ?
176
00:26:18,827 --> 00:26:19,703
Quoi?
177
00:27:07,876 --> 00:27:10,129
Chocolat? Et toi?
178
00:27:14,133 --> 00:27:17,344
Excusez-moi. Qui est cet homme
qui dessine tout le temps ?
179
00:27:18,095 --> 00:27:19,930
Edgar Degas, l'artiste.
180
00:27:21,181 --> 00:27:23,684
Il aime dessiner les élèves des écoles de danse.
181
00:27:25,561 --> 00:27:28,480
D'autres leur donnent du chocolat.
182
00:27:31,108 --> 00:27:32,526
Aimez-vous?
183
00:27:41,910 --> 00:27:43,704
- Bonjour.
- Madame.
184
00:28:05,350 --> 00:28:07,978
Je devrais être très en colère contre toi,
M. de Chagny.
185
00:28:10,314 --> 00:28:13,150
Qu'ai-je fait de si terrible ?
186
00:28:14,109 --> 00:28:15,360
Vous le savez très bien.
187
00:28:17,654 --> 00:28:21,617
Sur mon honneur, je jure que non.
Mon seul crime est de t'avoir rencontré.
188
00:28:24,119 --> 00:28:27,456
Comment puis-je mettre des mots
qu'est-ce que je ressens dans mon cœur ?
189
00:28:28,665 --> 00:28:31,126
Vos fleurs sont gaspillées pour moi.
190
00:28:32,544 --> 00:28:34,171
Je n'ai jamais aimé les roses.
191
00:28:35,464 --> 00:28:36,840
Vous n'aimez pas les roses ?
192
00:28:38,592 --> 00:28:41,345
Je préfère les fleurs plus simples.
193
00:28:43,222 --> 00:28:47,351
Cependant, le langage que vous avez utilisé
dans ta lettre...
194
00:28:47,643 --> 00:28:48,852
Comment puis-je le dire ?
195
00:28:52,648 --> 00:28:55,359
C'est difficile à expliquer
ce que j'ai ressenti en le lisant.
196
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
Pour la première fois de ma vie...
197
00:29:02,157 --> 00:29:04,326
J'avais l'impression que quelqu'un pouvait me comprendre.
198
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
C'était comme si je venais de retrouver un ami perdu.
199
00:29:12,334 --> 00:29:14,294
J'aimerais être ton ami.
200
00:29:16,046 --> 00:29:17,881
Le permettrez-vous ?
201
00:29:26,890 --> 00:29:27,975
Raoul....
202
00:29:30,352 --> 00:29:33,689
Je te permettrai d'être
le frère que je n'ai jamais eu.
203
00:30:06,888 --> 00:30:09,057
Et si nous devions affronter le Fantôme ?
204
00:30:11,435 --> 00:30:12,894
Je vais l'éviscérer, je le promets.
205
00:30:15,522 --> 00:30:18,442
Paulette, comment allons-nous
porter le trésor ?
206
00:30:20,319 --> 00:30:21,945
Nous le mettrons ici !
207
00:31:14,915 --> 00:31:16,041
Alfred !
208
00:31:18,502 --> 00:31:20,962
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je n'aime pas marcher derrière toi.
209
00:31:23,840 --> 00:31:25,175
Hé!
210
00:31:25,467 --> 00:31:27,511
Bien. Allez-y en premier.
211
00:31:52,327 --> 00:31:55,831
- A quoi ressemble le Fantôme ?
- Je doute que ce soit vraiment un fantôme.
212
00:31:56,123 --> 00:31:57,207
- N'est-ce pas ?
- Non.
213
00:31:57,499 --> 00:32:01,920
Les fantômes sont comme des fantômes, enveloppés
dans des draps blancs avec des trous pour les yeux.
214
00:32:02,212 --> 00:32:04,881
Il est habillé de noir total,
avec une longue cape en cuir.
215
00:32:05,173 --> 00:32:07,843
Il est habillé comme un vrai gentleman !
216
00:32:08,427 --> 00:32:10,971
- Il n'est pas effrayant, alors.
- Non. Ne t'inquiète pas.
217
00:32:34,161 --> 00:32:36,830
J'ai entendu dire que tu étais là pour voler mon trésor.
218
00:32:38,081 --> 00:32:39,624
Non! Je jure.
219
00:32:41,877 --> 00:32:44,796
C'était Paulette. Cette salope !
220
00:32:45,088 --> 00:32:47,090
Je vous admire beaucoup, M. Phantom.
221
00:32:47,924 --> 00:32:51,344
Je ne suis pas un fantôme. Je suis un rat.
222
00:32:51,928 --> 00:32:54,514
Oh, je suis désolé. J'adore les animaux.
223
00:33:02,606 --> 00:33:03,440
Alfred !
224
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
Où es-tu?
225
00:33:14,117 --> 00:33:15,535
Réponds-moi!
226
00:33:17,621 --> 00:33:18,663
Où es-tu?!
227
00:36:31,773 --> 00:36:32,524
Non!
228
00:37:03,930 --> 00:37:05,473
Le Fantôme !
229
00:37:08,268 --> 00:37:11,813
- Quel est le problème?
- Le Fantôme !
230
00:37:12,313 --> 00:37:14,107
Le Fantôme ? Quoi?
231
00:37:25,744 --> 00:37:30,206
Monsieur Buquet! Effrayant ces pauvres filles,
tu n'as pas honte ?
232
00:37:31,624 --> 00:37:34,711
Je l'ai fait parce qu'ils doivent apprendre.
233
00:37:35,003 --> 00:37:36,171
Apprendre quoi ?
234
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
Ne pas faire confiance au Fantôme.
235
00:37:40,842 --> 00:37:45,096
Ne soyez pas ridicule.
Tu ne devrais pas boire comme ça.
236
00:37:46,431 --> 00:37:48,558
C'était il y a presque un an...
237
00:37:49,434 --> 00:37:53,938
quand ce bon vieux Gustave
et ses deux ouvriers...
238
00:37:55,482 --> 00:37:58,026
disparu sans laisser de trace.
239
00:37:59,152 --> 00:38:01,946
Apparemment, ils sont allés
trop profondément sous terre.
240
00:38:04,657 --> 00:38:05,909
C'est son monde.
241
00:38:08,244 --> 00:38:10,079
Personne ne revient jamais.
242
00:38:12,207 --> 00:38:14,667
Il chasse à nouveau.
243
00:38:14,959 --> 00:38:17,587
Il est ici au théâtre !
244
00:38:18,171 --> 00:38:20,548
Je l'ai vu l'autre soir.
245
00:38:20,840 --> 00:38:23,676
Il se cachait derrière des machines.
246
00:38:24,385 --> 00:38:27,931
Il était suspendu au-dessus de la scène...
247
00:38:28,223 --> 00:38:29,557
comme une araignée !
248
00:38:31,059 --> 00:38:32,435
Que faisait-il ?
249
00:38:32,727 --> 00:38:37,232
Il écoutait Christine chanter.
250
00:38:38,399 --> 00:38:40,985
Tout le monde était déjà parti.
251
00:38:42,111 --> 00:38:46,616
Elle était seule sur scène,
et chantait comme un rossignol.
252
00:38:49,035 --> 00:38:50,620
Vous souvenez-vous, Madame ?
253
00:38:53,122 --> 00:38:54,707
Je me souviens.
254
00:38:54,999 --> 00:38:58,253
Ta voix était merveilleuse,
255
00:38:58,545 --> 00:38:59,921
pas comme celui de Carlotta.
256
00:39:00,213 --> 00:39:04,717
Elle meugle comme une vache ivre,
si je puis dire.
257
00:39:09,389 --> 00:39:13,893
Vous êtes donc le manager maintenant.
C'est juste un changement de titres.
258
00:39:17,355 --> 00:39:20,483
Tout ce que je veux, c'est gérer
ce bel endroit
259
00:39:20,775 --> 00:39:23,945
de la même manière
et avec les mêmes grandes compétences que vous.
260
00:39:24,237 --> 00:39:28,741
Mes compétences ne t'ont pas empêché
et tes amis politiques corrompus
261
00:39:29,742 --> 00:39:34,247
de comploter pour me remplacer
à peine six mois avant ma retraite !
262
00:39:36,583 --> 00:39:37,500
Entrez.
263
00:39:41,713 --> 00:39:44,257
Pourdieu. Voici un autre voleur.
264
00:39:44,549 --> 00:39:48,970
- Alors tu es content de me voir.
- Tu es un voyou !
265
00:39:49,262 --> 00:39:51,139
Allez, messieurs,
266
00:39:51,431 --> 00:39:54,183
buvons le champagne
de la confrérie républicaine.
267
00:39:59,981 --> 00:40:01,274
Nicolas!
268
00:40:04,360 --> 00:40:06,905
Je t'ai laissé un cadeau !
269
00:40:09,240 --> 00:40:10,491
Quel cadeau ?
270
00:40:11,326 --> 00:40:12,493
Le Fantôme !
271
00:40:12,785 --> 00:40:15,163
Le Fantôme de l'Opéra !
272
00:40:17,248 --> 00:40:21,336
- Il est en train de mourir !
- Non, c'est juste un épisode de paludisme.
273
00:40:21,628 --> 00:40:23,713
Il ira bien dans une minute.
274
00:40:27,383 --> 00:40:28,801
Il a parlé d'un fantôme.
275
00:40:30,094 --> 00:40:32,096
- Quel fantôme ?
- Je ne sais pas.
276
00:41:16,891 --> 00:41:18,059
Un mal de gorge.
277
00:41:18,351 --> 00:41:21,020
Un méchant mal de gorge rouge.
278
00:41:22,897 --> 00:41:25,441
Ça s'aggrave aussi vite que n'importe quoi
J'en ai déjà vu.
279
00:41:27,110 --> 00:41:29,570
Jusqu'à il y a dix minutes, j'allais bien.
280
00:41:30,863 --> 00:41:32,573
Annulez la représentation.
281
00:41:32,865 --> 00:41:35,284
Maestro, il y a peut-être une solution.
282
00:41:35,576 --> 00:41:39,038
Pourquoi n'essayes-tu pas son substitut ?
Elle connaît très bien le rôle.
283
00:41:39,330 --> 00:41:42,458
- Remplaçant? Qui est-elle ?
- Christine Daaé.
284
00:42:22,874 --> 00:42:24,167
Elle est très bonne.
285
00:43:35,988 --> 00:43:38,282
Elle a été submergée par l'émotion.
286
00:43:39,117 --> 00:43:41,786
Elle est si jeune et inexpérimentée.
287
00:43:42,078 --> 00:43:44,080
C'est à cause de Maestro Gounod.
288
00:43:44,372 --> 00:43:46,207
Il est trop impétueux.
289
00:43:47,583 --> 00:43:51,129
Respire, chère enfant. Plus profond.
290
00:43:52,380 --> 00:43:53,506
Reniflez-le.
291
00:43:54,757 --> 00:43:56,551
N'ayez pas peur. Bien, par ici.
292
00:44:04,725 --> 00:44:08,062
Maintenant, sortez tous. Allez.
293
00:44:08,771 --> 00:44:12,400
J'ai dit, sors d'ici, s'il te plaît.
294
00:44:14,110 --> 00:44:15,027
Alors...
295
00:44:17,029 --> 00:44:20,283
Ce n'est rien de grave,
mais tu devrais te taire.
296
00:44:20,575 --> 00:44:24,912
- D'accord? Essayez de dormir un peu.
- Oui.
297
00:44:27,498 --> 00:44:29,041
Je te rendrai visite demain.
298
00:44:54,984 --> 00:44:57,403
Le froid me fait frissonner.
299
00:45:03,367 --> 00:45:05,286
Vous n'aurez pas toujours froid.
300
00:45:06,621 --> 00:45:10,708
- Tu dois être très fatigué.
- J'ai chanté pour toi.
301
00:45:11,000 --> 00:45:13,753
Je t'ai donné mon âme,
et j'en ai failli mourir.
302
00:45:14,045 --> 00:45:16,505
Les anges ont pleuré ce soir.
303
00:46:26,659 --> 00:46:28,286
Est-ce que je perds la tête ?
304
00:46:31,455 --> 00:46:33,916
Ce que tu essaies de dire à propos de Christine,
305
00:46:34,208 --> 00:46:36,168
Je ne comprends pas, Jérôme.
306
00:46:37,420 --> 00:46:39,839
S'il te plaît. La nouvelle s'est répandue.
307
00:46:40,131 --> 00:46:44,010
Le frère de Jérôme de Chagny
est amoureux de Christine Daaé.
308
00:46:45,094 --> 00:46:48,139
Moi amoureux ? Drôle!
309
00:46:49,223 --> 00:46:53,019
Tu ris mal...
et mentir encore pire.
310
00:46:54,145 --> 00:46:58,316
Écoute, je suis juste son amie. Rien de plus.
311
00:46:58,607 --> 00:47:01,569
Vraiment? Alors amusez-vous avec elle.
312
00:47:01,861 --> 00:47:03,988
Elle est très charmante, j'en conviens, mais...
313
00:47:04,989 --> 00:47:07,116
Ne me regarde pas comme ça,
petit frère.
314
00:47:08,951 --> 00:47:13,456
Ce soir, je t'emmène dans un endroit
réservé aux initiés...
315
00:47:13,956 --> 00:47:18,461
où j'espère que vous pourrez vous remonter le moral.
316
00:47:57,166 --> 00:47:58,542
Regardez ça.
317
00:48:08,719 --> 00:48:10,513
Les Litanies de Satan !
318
00:48:11,138 --> 00:48:14,600
Toi, le plus connaisseur
et belle parmi les anges.
319
00:48:14,892 --> 00:48:19,397
Trahi par le destin, privé de tout éloge.
Ayez pitié de ma longue souffrance !
320
00:48:20,439 --> 00:48:24,944
Le bateau ivre. Plus doux que la chair
de pommes mûres aux enfants,
321
00:48:25,986 --> 00:48:29,865
l'eau verte pénètre
ma coque en pin !
322
00:48:32,993 --> 00:48:35,621
- Il surgit de plus en plus fort.
- Sans Rimbaud
323
00:48:35,913 --> 00:48:39,250
il n'y aurait pas de rédemption
en poésie, idiot !
324
00:48:40,543 --> 00:48:43,963
Baudelaire est le plus grand,
espèce d'imbécile dégénéré !
325
00:48:44,255 --> 00:48:45,840
- Rimbaud !
- Baudelaire !
326
00:48:46,132 --> 00:48:47,675
- Rimbaud !
- Baudelaire !
327
00:48:47,967 --> 00:48:48,843
Rimbaud !
328
00:49:23,461 --> 00:49:24,295
Christine ?
329
00:49:41,353 --> 00:49:44,773
- C'est toi, Christine ?
- Je ne suis pas Christine.
330
00:49:45,858 --> 00:49:48,611
Je m'appelle Rose. Rose "Bouche de Velours".
331
00:50:05,044 --> 00:50:06,545
Vade rétro, Satan a !
332
00:50:10,382 --> 00:50:12,968
Allez au diable! Je te déteste!
333
00:50:13,260 --> 00:50:15,638
- Raoul !
- Dieu te punira !
334
00:50:15,930 --> 00:50:17,556
Tu me dégoûtes !
335
00:50:17,848 --> 00:50:19,850
- Que fais-tu?!
- Tu me dégoûtes !
336
00:50:20,142 --> 00:50:21,143
Raoul!
337
00:50:33,697 --> 00:50:37,868
Tu es si jolie. Prends un autre chocolat.
338
00:50:38,160 --> 00:50:40,788
Je vais l'ouvrir pour toi.
C'est du chocolat suisse.
339
00:50:41,080 --> 00:50:42,748
Non!
340
00:50:43,874 --> 00:50:46,961
- Ça vient de Genève.
- Je n'en veux pas.
341
00:51:00,099 --> 00:51:02,768
Aide-moi! Reste loin de moi !
342
00:51:05,688 --> 00:51:09,275
Attendez! Quel enfant gâté.
343
00:51:09,900 --> 00:51:12,861
Où es-tu? Chéri?
344
00:51:13,362 --> 00:51:15,781
Où es-tu? Attendez!
345
00:51:16,991 --> 00:51:18,284
Où es-tu?
346
00:51:29,295 --> 00:51:31,547
Attendez! Ma petite ballerine.
347
00:51:36,468 --> 00:51:40,222
Le grand méchant loup arrive !
348
00:51:52,484 --> 00:51:56,989
Je veux juste t'offrir du chocolat.
Je ne te ferai pas de mal.
349
00:52:19,845 --> 00:52:21,013
Je suis là!
350
00:52:25,142 --> 00:52:27,102
Où es-tu?
351
00:52:28,687 --> 00:52:30,606
Tu es si jolie !
352
00:52:32,524 --> 00:52:34,109
Tellement sympa !
353
00:52:35,444 --> 00:52:38,864
Sois une bonne fille... pour moi.
354
00:52:39,698 --> 00:52:44,203
S'il te plaît, chérie. Soyez gentil!
355
00:53:38,048 --> 00:53:39,591
Rentre chez toi.
356
00:53:54,565 --> 00:53:58,068
Légèrement. C'est ça.
357
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
Arrêt.
358
00:54:14,209 --> 00:54:18,213
- Où étais-tu?
- Le Fantôme a mangé M. Pourdieu !
359
00:54:19,047 --> 00:54:20,632
Bien sûr qu’il l’a fait !
360
00:54:22,676 --> 00:54:23,761
Racontez-nous une meilleure histoire.
361
00:54:24,052 --> 00:54:28,182
C'est vrai. Je l'ai vu !
362
00:54:30,976 --> 00:54:34,438
Tu es une mauvaise fille ! Tu ne devrais pas mentir.
363
00:55:03,300 --> 00:55:06,178
Trente-huit ! Oui!
364
00:55:11,016 --> 00:55:14,269
Avec ma machine, nous triplerons la production.
365
00:55:14,561 --> 00:55:17,689
Je le jure sur mon nom.
366
00:55:18,190 --> 00:55:22,694
Vengeance!
Je vais sortir cette bête de son antre
367
00:55:23,445 --> 00:55:27,950
et coupez-le en morceaux !
368
00:55:38,877 --> 00:55:41,463
Je ne t'attendais pas si tôt, chérie.
369
00:55:41,755 --> 00:55:44,633
Pourquoi continuez-vous à cacher ce tuyau ?
Je sais que tu fumes.
370
00:55:47,094 --> 00:55:50,347
J'ai trouvé ce tabac hollandais parfumé
tu aimes tellement.
371
00:55:54,142 --> 00:55:55,602
Merci.
372
00:55:57,187 --> 00:56:01,692
- Je peux avoir du café et un beignet ?
- Avec du beurre et de la confiture ?
373
00:56:03,068 --> 00:56:05,946
- Et du miel aussi.
- Oui.
374
00:56:06,238 --> 00:56:09,324
- D'accord? J'ai tellement faim.
- Oui. Je vais y aller.
375
00:56:09,616 --> 00:56:10,826
Je vais y aller.
376
00:56:38,312 --> 00:56:41,815
Sans rien connaître de l'amour,
est-ce possible
377
00:56:42,107 --> 00:56:45,360
tomber amoureux de deux hommes
en même temps ?
378
00:56:45,694 --> 00:56:47,529
Christine !
379
00:56:49,740 --> 00:56:51,241
Venez à moi!
380
00:56:52,784 --> 00:56:55,954
- Viens à moi, Christine !
- Oui.
381
01:02:03,762 --> 01:02:04,971
Chante, Christine.
382
01:02:09,726 --> 01:02:10,936
Chante pour moi.
383
01:03:18,670 --> 01:03:19,546
Oh oui.
384
01:03:21,298 --> 01:03:22,799
Oh oui.
385
01:03:24,926 --> 01:03:27,887
Mon amour!
386
01:04:13,600 --> 01:04:14,809
D'où venez-vous?
387
01:04:15,935 --> 01:04:20,440
J'ai été abandonné à la naissance
sur le fleuve du temps et de l'espace.
388
01:04:21,608 --> 01:04:25,153
J'ai été nourri et élevé...
389
01:04:25,445 --> 01:04:27,864
par des créatures devenues mes amies,
390
01:04:28,156 --> 01:04:29,574
mes frères.
391
01:04:30,825 --> 01:04:33,536
C'est la raison de ma double nature,
392
01:04:34,454 --> 01:04:37,957
et j'appelle ce monde souterrain ma maison.
393
01:04:51,429 --> 01:04:54,933
L'anneau de Méduse te mènera à mon royaume.
394
01:05:16,913 --> 01:05:18,623
Aucune idée.
395
01:05:18,915 --> 01:05:22,836
Elle a disparu il y a trois ou quatre heures.
396
01:05:23,128 --> 01:05:26,798
- Disparu ?
- Ne t'inquiète pas.
397
01:05:27,799 --> 01:05:29,801
Elle vient de sortir.
398
01:05:30,093 --> 01:05:34,597
- Où pourrait-elle être ?
- Peut-être à son cours de chant.
399
01:05:35,056 --> 01:05:39,436
Ah oui, sa leçon de chant !
Le pensez-vous vraiment ?
400
01:05:40,812 --> 01:05:42,939
L'amour est trop pur
401
01:05:43,231 --> 01:05:46,776
être embrassé par des doutes comme les vôtres.
402
01:05:48,820 --> 01:05:51,364
S'il te plaît, dis-lui que je suis passé.
403
01:05:52,907 --> 01:05:54,117
Bien sûr.
404
01:05:54,409 --> 01:05:56,161
Bien sûr, je lui dirai.
405
01:07:12,278 --> 01:07:16,783
Ce soir, tu chanteras.
Il est temps de remplacer Carlotta.
406
01:07:17,825 --> 01:07:21,663
- Il y aura une surprise au gala.
- Une surprise ?
407
01:07:22,664 --> 01:07:26,793
Quelque chose à voir avec la loi de la gravité.
408
01:07:27,085 --> 01:07:30,129
La loi de l'attraction universelle.
409
01:07:32,090 --> 01:07:36,302
Je dois y aller, mais tu restes ici.
Je reviendrai bientôt.
410
01:07:36,594 --> 01:07:38,930
- Non, je ne veux pas être seul ici.
- Reste ici !
411
01:07:39,222 --> 01:07:40,807
Non, je viens aussi.
412
01:07:41,099 --> 01:07:45,603
- Faites ce que je dis ! Reste ici !
- J'arrive aussi !
413
01:07:46,229 --> 01:07:47,855
Non, je ne veux pas rester ici !
414
01:07:53,486 --> 01:07:56,531
Où vas-tu? Attendez!
415
01:08:03,788 --> 01:08:07,166
Je te déteste! Je déteste cet endroit !
416
01:08:25,476 --> 01:08:28,354
Ma chère Carlotta, je suis tellement excitée !
417
01:08:28,646 --> 01:08:30,565
J'ai une excellente nouvelle.
418
01:08:30,857 --> 01:08:32,609
Enorme nouvelle !
419
01:08:32,900 --> 01:08:37,405
Vous ne pouvez même pas l'imaginer.
C'est une grosse affaire ! Nous sommes épuisés !
420
01:08:38,489 --> 01:08:40,950
Nous avons dû refuser des gens.
421
01:08:41,242 --> 01:08:43,828
C'est une victoire ! Incroyable!
422
01:08:44,829 --> 01:08:49,334
Incroyable? Non, c'est normal.
Qui chante ? Carlotta!
423
01:08:50,585 --> 01:08:54,380
- Bien sûr, c'est toi.
- Monsieur Poligny, excusez-moi.
424
01:08:54,672 --> 01:08:55,548
Madame?
425
01:08:55,840 --> 01:08:58,468
As-tu apporté
le contrat de la saison prochaine ?
426
01:08:58,760 --> 01:09:01,304
Oui bien sûr. C'est ici.
427
01:09:03,723 --> 01:09:07,018
- Avez-vous besoin d'une traduction en italien ?
- Pas besoin.
428
01:09:07,310 --> 01:09:10,605
Marc, va chercher les costumes.
Je veux les essayer.
429
01:09:17,820 --> 01:09:20,198
Vous ne chanterez pas Roméo et Juliette.
430
01:09:23,242 --> 01:09:27,747
- Quoi?
- Ou je te punirai. Compris, grosse vache ?
431
01:09:29,916 --> 01:09:33,252
Comment oses-tu m’adresser ça ?!
Es-tu devenu fou, Poligny ?
432
01:09:34,170 --> 01:09:35,963
Mais je n'ai rien dit !
433
01:09:36,255 --> 01:09:39,676
Tu penses que je suis sourd ?
Est-ce de l'humour français ?
434
01:09:39,967 --> 01:09:42,970
Va te faire foutre! Tu m'as traité de "grosse vache !"
435
01:09:43,262 --> 01:09:47,767
- Non, je ne l'ai pas fait !
- Nous discuterons de mon contrat plus tard !
436
01:09:48,059 --> 01:09:50,520
Sortez, sale connard !
437
01:09:51,312 --> 01:09:53,147
J'espère que tu craches du sang. Sortir!
438
01:09:57,610 --> 01:09:58,903
Carlotta !
439
01:10:01,072 --> 01:10:02,782
Carlotta !
440
01:10:05,326 --> 01:10:08,621
-Carlotta !
-Marc ?
441
01:10:13,000 --> 01:10:15,253
-Marc ?
- Je suis là.
442
01:10:15,545 --> 01:10:16,462
Marc !
443
01:10:17,338 --> 01:10:20,550
-Carlotta !
-Marc ?
444
01:10:23,094 --> 01:10:24,595
Carlotta !
445
01:10:24,887 --> 01:10:28,433
LABORATOIRE DE COSTUMES
446
01:10:35,898 --> 01:10:38,067
Même une marionnette ! Bon sang!
447
01:10:40,278 --> 01:10:43,948
Marc ! Où es-tu?
448
01:11:03,092 --> 01:11:04,218
Sortir!
449
01:11:23,821 --> 01:11:25,490
LE FILS PRODIGALE
450
01:11:28,117 --> 01:11:29,160
Juliette ?
451
01:11:33,748 --> 01:11:34,749
Françoise ?
452
01:11:41,047 --> 01:11:42,048
Cacher!
453
01:12:08,491 --> 01:12:12,745
Tu ne chanteras pas ce soir...
si tu tiens à tes gros seins !
454
01:13:08,134 --> 01:13:09,635
Oh! Maman!
455
01:13:15,933 --> 01:13:20,438
ROMÉO ET JULIETTE DE CHARLES GOUNOD
CARLOTTA ALTIERI COMME JULIETTE
456
01:13:28,821 --> 01:13:30,948
- Que s'est-il passé ?
- Rien.
457
01:13:32,283 --> 01:13:35,244
- Rien?
- Rien, maman !
458
01:13:45,922 --> 01:13:48,132
Vous êtes-vous disputé pour le nouveau contrat ?
459
01:13:48,424 --> 01:13:51,928
Je m'appelle Carlotta Altieri.
Et ce soir, je chanterai Juliette !
460
01:13:52,470 --> 01:13:54,347
Je vais tous les tuer !
461
01:14:08,861 --> 01:14:12,490
"Maestro, vous ne devez pas diriger
Carlotta dans "Roméo et Juliette",
462
01:14:12,490 --> 01:14:15,618
ou bien, quelque chose de terrible va
arrive à l'opéra.
463
01:14:17,286 --> 01:14:19,664
Ne vous inquiétez pas, c'est une blague.
464
01:14:21,207 --> 01:14:22,959
Entrez, s'il vous plaît.
465
01:14:24,251 --> 01:14:25,378
Ne vous inquiétez pas.
466
01:14:31,968 --> 01:14:33,094
Hé, toi !
467
01:14:33,844 --> 01:14:35,846
Viens ici, s'il te plaît. Vite.
468
01:15:53,340 --> 01:15:55,426
C'est vraiment bien.
469
01:15:56,385 --> 01:15:58,012
Puis-je, monsieur ?
470
01:16:26,999 --> 01:16:29,168
Quel est le problème ?
471
01:16:52,566 --> 01:16:54,068
Au secours !
472
01:17:12,586 --> 01:17:14,213
Au secours !
473
01:17:22,054 --> 01:17:24,140
Excusez-nous de passer par ici !
474
01:17:24,431 --> 01:17:25,975
Au secours !
475
01:18:08,809 --> 01:18:10,186
Où est le bureau du directeur ?
476
01:18:11,312 --> 01:18:12,229
Merci.
477
01:18:16,025 --> 01:18:20,529
Dix morts et de nombreux blessés.
Certains d'entre eux sont en mauvais état.
478
01:18:21,655 --> 01:18:23,199
Nous avons reçu une lettre anonyme,
479
01:18:23,490 --> 01:18:26,952
une lettre de menace
remis au Maestro Gounod.
480
01:18:27,244 --> 01:18:28,954
Nous pensions que c'était une blague.
481
01:18:29,246 --> 01:18:33,751
À bien y penser, disait mon prédécesseur
il y avait une malédiction sur l'Opéra.
482
01:18:37,963 --> 01:18:39,757
- Des nouvelles ?
- Non.
483
01:18:40,049 --> 01:18:43,052
Elle ne peut pas avoir disparu.
Vous êtes toujours ensemble.
484
01:18:44,178 --> 01:18:48,140
- Vous devez savoir quelque chose.
- Je ne sais pas. Peut-être quelqu'un d'autre.
485
01:18:48,432 --> 01:18:50,601
- OMS? Dites-moi.
- Je ne sais pas.
486
01:18:50,893 --> 01:18:53,979
Quelqu'un qui l'aime...
peut-être plus que toi.
487
01:18:58,192 --> 01:19:00,027
Allez. Viens avec moi.
488
01:19:02,446 --> 01:19:03,447
Dépêche-toi!
489
01:19:38,274 --> 01:19:39,984
Tu vas chanter !
490
01:19:40,276 --> 01:19:42,444
- Je ne le ferai pas.
- Tu seras Juliette.
491
01:19:42,736 --> 01:19:44,655
J'ai dit que je ne le ferais pas.
492
01:19:45,239 --> 01:19:47,157
Au prix de combien de vies ?
493
01:19:47,449 --> 01:19:51,870
Tu chanteras Juliette,
et je serai là avec toi.
494
01:19:52,162 --> 01:19:56,000
- Je te déteste!
- Oui. L'amour et la haine ne font qu'un.
495
01:20:10,806 --> 01:20:13,559
Tu t'habitueras à moi et à cette vie.
496
01:20:15,352 --> 01:20:18,522
Voulez-vous cet imbécile,
que Raoul de Chagny ?
497
01:20:18,814 --> 01:20:21,233
Vous méritez plus. Bien plus.
498
01:20:21,525 --> 01:20:24,361
v - Non !
es! Oh oui!
499
01:24:55,007 --> 01:24:56,258
Christine !
500
01:24:57,884 --> 01:24:59,636
Mon amour!
501
01:25:02,764 --> 01:25:07,269
- Ne disparais plus comme ça.
- Ne me laisse plus jamais faire ça.
502
01:25:08,729 --> 01:25:10,022
Par ici.
503
01:25:12,691 --> 01:25:17,195
- Comment as-tu trouvé ce chemin ?
- Honorine l'a trouvé. Derrière le miroir.
504
01:25:32,711 --> 01:25:37,132
- Allons-y, il peut nous voir ici.
- OMS? De qui parles-tu ?
505
01:25:38,383 --> 01:25:40,010
Vous ne pouvez pas comprendre.
506
01:25:42,512 --> 01:25:43,639
Tu es ma lumière.
507
01:25:46,224 --> 01:25:50,646
Mais il y a une profonde obscurité en moi.
Je ne suis pas si innocent. Vous l'avez compris ?
508
01:25:50,937 --> 01:25:53,357
Personne n'est innocent. Regarder.
509
01:25:54,149 --> 01:25:56,360
Tout le monde a un côté sombre.
510
01:25:57,569 --> 01:25:59,404
Christine, n'aie pas peur de ça.
511
01:26:02,157 --> 01:26:04,534
C'est la nature humaine. Crois-moi.
512
01:26:08,747 --> 01:26:09,748
Crois-moi.
513
01:26:11,458 --> 01:26:14,878
J'aimerais voir le ciel. Viens.
514
01:26:15,170 --> 01:26:16,088
Viens.
515
01:26:19,508 --> 01:26:23,178
Christine, où est-il ?
516
01:26:25,138 --> 01:26:26,390
Est-il réel ?
517
01:26:28,850 --> 01:26:31,687
Ou est-ce qu'il existe seulement
dans ce coin sombre de ton âme ?
518
01:26:35,524 --> 01:26:36,983
Les deux.
519
01:26:40,028 --> 01:26:44,533
Sa volonté est ma volonté.
Ses pensées sont mes actions.
520
01:26:46,827 --> 01:26:50,997
Raoul, j'ai besoin d'aide. Je n'ai aucune défense.
521
01:26:54,126 --> 01:26:55,585
Notre amour est votre défense.
522
01:26:57,003 --> 01:26:58,880
Notre amour détournera ses pensées.
523
01:26:59,756 --> 01:27:02,884
Plus notre amour sera fort,
plus il deviendra faible.
524
01:27:03,176 --> 01:27:05,679
Bientôt, il sera impuissant.
525
01:27:06,471 --> 01:27:07,889
Fais-moi confiance.
526
01:27:11,977 --> 01:27:15,897
Raoul, promets-moi
tu ne me laisseras jamais partir.
527
01:27:16,857 --> 01:27:17,941
Promesse.
528
01:27:19,109 --> 01:27:23,613
Oui, mon amour, je ne te quitterai jamais.
Je vous promets.
529
01:27:46,386 --> 01:27:49,347
Mon petit rossignol !
Viens, je savais qu'elle était là.
530
01:27:56,104 --> 01:27:59,775
Où étais-tu, chérie ?
Nous étions tellement inquiets !
531
01:28:00,066 --> 01:28:03,987
Vous pourrez nous en parler un jour.
Allons-y.
532
01:28:04,279 --> 01:28:08,492
- Maestro Gounod veut vous parler maintenant.
- C'est ta première soirée.
533
01:28:08,784 --> 01:28:12,454
- Et Carlotta ?
- La pauvre. Vous ne pouvez pas imaginer.
534
01:28:12,746 --> 01:28:14,998
Il faudrait six mois pour le dire !
535
01:28:17,125 --> 01:28:19,920
-Raoul...
- Je l'ai promis, mon amour.
536
01:30:12,157 --> 01:30:13,575
Je la connais.
537
01:30:14,492 --> 01:30:17,913
- Je la connais. C'est Christine Daaé.
- Oh mon Dieu !
538
01:30:18,204 --> 01:30:20,373
Elle et son attitude innocente !
539
01:30:20,665 --> 01:30:25,170
Mais c'est la pute du Fantôme ! Sa pute !
540
01:30:28,006 --> 01:30:32,510
Je l'ai vue là-bas,
au sous-sol de l'Opéra !
541
01:30:32,969 --> 01:30:36,014
Coucher avec cet horrible meurtrier !
542
01:30:36,306 --> 01:30:39,601
Les deux doivent mourir !
543
01:30:39,893 --> 01:30:41,519
Mort aux monstres !
544
01:30:45,482 --> 01:30:46,858
-Christine !
- Raoul, arrête là !
545
01:30:55,533 --> 01:30:57,994
Arrêtez-le ! Laissez-moi passer.
546
01:30:59,746 --> 01:31:02,666
- Arrêtez-le !
- Fantastique!
547
01:31:03,625 --> 01:31:05,502
- Monsieur...
- Donne-moi ça !
548
01:31:07,253 --> 01:31:11,257
- Ce qui s'est passé?
- Aucune idée. Je pense que c'était le Phantom.
549
01:31:12,258 --> 01:31:16,763
L'avez-vous vu ? Il a kidnappé mon chanteur,
il faut la récupérer !
550
01:32:05,228 --> 01:32:06,354
Le mien.
551
01:32:08,064 --> 01:32:09,399
Le mien.
552
01:32:10,442 --> 01:32:12,235
Tu es à moi !
553
01:32:15,739 --> 01:32:18,033
Nous vivrons seuls dans mon monde sombre,
554
01:32:18,908 --> 01:32:21,202
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
555
01:32:23,913 --> 01:32:26,207
Au secours, Raoul !
556
01:32:26,499 --> 01:32:29,294
Aide-moi! Je suis là!
557
01:32:32,380 --> 01:32:35,675
-Christine !
- Où es-tu, Raoul ?
558
01:32:37,052 --> 01:32:38,845
-Christine !
- Raoul !
559
01:32:39,637 --> 01:32:42,223
- Aide!
-Raoul ?
560
01:32:46,644 --> 01:32:47,771
Raoul?
561
01:32:50,940 --> 01:32:52,317
Pardonne-moi.
562
01:32:53,276 --> 01:32:57,530
Je suis désolé. Pardonne-moi.
563
01:33:00,075 --> 01:33:02,494
Dépêchez-vous! Suis-moi!
564
01:33:08,083 --> 01:33:10,126
Dépêchez-vous! Il faut l'attraper !
565
01:33:13,755 --> 01:33:15,131
Par ici!
566
01:34:31,499 --> 01:34:32,834
Oh mon Dieu.
567
01:35:05,408 --> 01:35:07,202
- Je me sens malade.
- Tout ira bien.
568
01:35:07,493 --> 01:35:08,411
Je me sens malade.
569
01:35:09,787 --> 01:35:13,249
Non, Christine. Nous n'avons pas le temps de nous reposer.
570
01:35:14,542 --> 01:35:15,627
Nous sommes proches.
571
01:35:24,552 --> 01:35:28,598
- Ah, le Baron avec son fusil !
- Éloigne-toi d'elle !
572
01:35:30,225 --> 01:35:31,517
Bien sûr.
573
01:35:46,449 --> 01:35:49,661
Christine, la vie continue.
574
01:35:54,415 --> 01:35:58,461
Nous ne pouvons pas rester ici.
Ils vous tueront s'ils vous attrapent.
575
01:36:00,922 --> 01:36:02,382
Ils sont là ! Dépêchez-vous!
576
01:36:02,674 --> 01:36:04,634
Dépêchez-vous! Nous les avons trouvés !
577
01:36:11,557 --> 01:36:12,558
Aide-la.
578
01:36:13,851 --> 01:36:16,104
Aide-la. Qu'est-ce que tu attends ?
579
01:36:16,396 --> 01:36:19,357
- Aide-la.
- Non!
580
01:36:19,649 --> 01:36:23,027
- Emmenons-la d'ici.
- Non!
581
01:36:23,319 --> 01:36:25,154
Dépêchez-vous, ils s'enfuient !
582
01:36:36,249 --> 01:36:39,794
Raoul, monte dans le bateau
et prends les rames.
583
01:36:43,840 --> 01:36:46,843
Christine, tu dois
entrez-y aussi. Rapidement!
584
01:36:52,598 --> 01:36:55,393
Ils sont là, courez !
585
01:37:00,315 --> 01:37:01,357
Asseyez-vous!
586
01:37:09,073 --> 01:37:13,578
- Suivez la grotte jusqu'à la rivière.
- Non! Pourquoi?!
587
01:37:13,911 --> 01:37:15,997
Raoul, rame ! Plus rapide!
588
01:37:16,289 --> 01:37:18,416
Non!
589
01:37:18,708 --> 01:37:21,210
Arrêtez ça ! Pourquoi?!
590
01:37:23,463 --> 01:37:26,674
Mon monde est fini et moi aussi.
591
01:37:27,383 --> 01:37:31,888
Non ! Je le ferai !
592
01:37:32,305 --> 01:37:34,432
Allez vers la lumière.
593
01:37:45,651 --> 01:37:50,156
Ne bouge pas !
Mettez ces deux-là sur le bateau aussi !
594
01:37:50,573 --> 01:37:53,368
Non! Non!
595
01:37:53,659 --> 01:37:56,662
Ne les laissez pas s'échapper !
596
01:38:03,878 --> 01:38:05,922
Non!
597
01:38:16,474 --> 01:38:19,102
Mort au monstre !
598
01:38:47,630 --> 01:38:49,882
Mon amour!
599
01:39:04,772 --> 01:39:06,274
Mon amour!
600
01:39:09,026 --> 01:39:10,403
Non!
601
01:39:20,371 --> 01:39:22,373
Christine !
602
01:39:22,665 --> 01:39:26,294
Ne me quitte pas !